Bienvenue, Visiteur ! S’enregistrer


Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Top 5 des modèles japonais avec des noms français
fefe hyundai Hors ligne
Moderateur
Moderateurs

Aygo et alors ?!
34 - Hérault France
Messages : 12 528
Sujets : 428
Inscription : May 2007
Réputation : 4
14-12-2016, 16:08:35   -   Top 5 des modèles japonais avec des noms français
On ne vous apprendra rien en vous disant que les Japonais sont amoureux de la France. Nombre de boutiques, restaurants et autres boulangeries de l'archipel nippon arborent des noms plus ou moins adéquats issus de la langue française. Il en va de même pour les voitures et certains constructeurs rivalisent d'imagination pour trouver le mot parfait, celui qui inspirera directement les potentiels clients !

Si le nombre de véhicules japonais dotés de noms français est conséquent, nous en avons ici retenu 5 parmi les plus cocasses que nous avons choisi de classer par ordre croissant de préférence. A noter que si certains mots peuvent se prononcer également dans d'autres langues, ils ont été spécifiquement retenus par les marques pour leur signification française.

5 : MITSUBISHI CHARIOT

[Image: mitsubishi_chariot_2000_4wd.jpeg]

Voilà pour nous Français un nom assez peu flatteur pour baptiser un véhicule familial ! En effet, on a tout de suite à l'esprit l'image d'un tombereau ou d'un caddy de supermarché ! Toujours est-il que ce Mitsubishi Chariot, renommé Space Wagon en Europe, a rencontré le succès puisqu'il a connu trois générations en 20 ans de carrière, entre 1983 et 2003.

4 : TOYOTA PORTE

[Image: toyota_porte.jpg]

Il n'y a rien de plus sexy qu'une bonne vieille porte, non ? Commercialisé depuis 2004, ce petit monospace Toyota qui en est à sa deuxième génération a pour particularité de disposer d'une portière passager électrique coulissante. Un nom plutôt bien trouvé, même si pour nous il n'est jamais très agréable de prendre la porte !

3 : NISSAN AVENIR SALUT

[Image: nissan_avenir_salut_2.0_x_gt_turbo.jpg]

Cette variante de la Nissan Avenir disponible de 1995 à 1998 au Japon a été conçue pour concurrencer la Subaru Legacy. Et si son nom est au premier abord sympathique, sachez que ce break cache dans sa gamme des modèles tout sauf gentils. Parmi ceux-ci, les GT Turbo, forts d'un SR20DET de 210ch et d'une transmission intégrale ! De quoi plutôt vous dire "au revoir" à la première accélération !

2 : SUZUKI LAPIN

[Image: suzuki_alto_lapin.jpg]

Ce modèle dérivé de la petite Alto est bien connu des passionnés francophones. Son nom est tellement mignon ! Réservée au marché japonais, cette K-car Suzuki apparue en 2002 en est aujourd'hui à sa troisième génération et fait régulièrement parler d'elle grâce à ses nombreuses séries spéciales adorables. Parmi celles-ci, la Lapin Chocolat spécialement imaginée pour les gourmand(e)s !

1 : SUBARU CHIFFON

[Image: subaru_chiffon.jpg]

Nommer une K-car en référence à un vieux bout de tissu n'était sans doute pas la stratégie commerciale la plus habile à adopter, mais après tout, pourquoi pas ! Sortie au mois de décembre 2016 au Japon, cette Subaru embarque un petit 660cc de 52 ou 64ch accouplé à une boîte CVT et dispose d'une transmission sur les roues avant ou intégrale. On souhaite une brillante carrière à ce modèle rigolo !

Si vous voulez plus de noms de modèles à consonance française, regardez du côté des Mazda Chantez et Flair, Honda Ballade, Daihatsu Charmant et Charade, Mitsubishi Mirage, Nissan Prairie, Mistral et Presage, Suzuki Palette ou encore Toyota Progrès... Il y en a tellement !

Source Autoworks Blog

Hyundai Coupe RD2 -> Mazda MX5 NBFL -> Subaru Impreza 2.0D Sport -> Smart Forfour Brabus 4G15T -> Lexus IS200 pack Luxe -> Mazda 3 MPS 1G -> Toyota Aygo VVTI pack Sport ICI !!!
Retourner en haut
Trouver Répondre
Nakago Hors ligne
Senior Member
****

91 - Essonne France
Messages : 3 167
Sujets : 14
Inscription : Jul 2006
Réputation : 1
14-12-2016, 17:01:17   -   RE: Top 5 des modèles japonais avec des noms français
(14-12-2016, 16:08:35)fefe hyundai a écrit : 4 : TOYOTA PORTE

[Image: toyota_porte.jpg]

Il n'y a rien de plus sexy qu'une bonne vieille porte, non ? Commercialisé depuis 2004, ce petit monospace Toyota qui en est à sa deuxième génération a pour particularité de disposer d'une portière passager électrique coulissante. Un nom plutôt bien trouvé, même si pour nous il n'est jamais très agréable de prendre la porte !

Que la passager ? La portière conducteur s'ouvre "normalement" ?

Envoyé depuis un ordinateur, en utilisant un clavier.
[Celica T23]
Retourner en haut
Trouver Répondre
fefe hyundai Hors ligne
Moderateur
Moderateurs

Aygo et alors ?!
34 - Hérault France
Messages : 12 528
Sujets : 428
Inscription : May 2007
Réputation : 4
14-12-2016, 17:11:53   -   RE: Top 5 des modèles japonais avec des noms français
C'est la 1007 jap en fait Big Grin

Hyundai Coupe RD2 -> Mazda MX5 NBFL -> Subaru Impreza 2.0D Sport -> Smart Forfour Brabus 4G15T -> Lexus IS200 pack Luxe -> Mazda 3 MPS 1G -> Toyota Aygo VVTI pack Sport ICI !!!
(Modification du message : 14-12-2016, 17:52:19 par fefe hyundai.)
Retourner en haut
Trouver Répondre
Le_NoNo Hors ligne
Grumpy NoNo
****
Team Sac

DC2
- Spain
Messages : 4 227
Sujets : 27
Inscription : Jul 2006
Réputation : 22
14-12-2016, 17:20:49   -   RE: Top 5 des modèles japonais avec des noms français
https://fr.wikipedia.org/wiki/Toyota_Porte
[Image: Toyotaporte.JPG]
Citation :Il s'agit d'un modèle réservé au marché japonais, qui a la particularité de disposer d'une grande porte latérale coulissante. Celle-ci est installée côté passager, donc du côté gauche au Japon. La Toyota Porte a ainsi pris un peu d'avance sur la Peugeot 1007. La Peugeot dispose, elle, de portes latérales coulissantes de chaque côté... mais n'a été commercialisée qu'à partir d'avril 2005 en Europe, soit neuf mois après sa "rivale" de Toyota au Japon.
Mr Green

Citation :Les routiers c'est des pilotes en voiture !
(08-10-2016, 08:12:06)Dat-ass a écrit : Les mamys , y'a rien de mieux !!  Big Grin
Retourner en haut
Trouver Répondre
Nakago Hors ligne
Senior Member
****

91 - Essonne France
Messages : 3 167
Sujets : 14
Inscription : Jul 2006
Réputation : 1
14-12-2016, 17:49:50   -   RE: Top 5 des modèles japonais avec des noms français
Mais pourquoi ? LOL

Envoyé depuis un ordinateur, en utilisant un clavier.
[Celica T23]
Retourner en haut
Trouver Répondre
MoTT Hors ligne
Senior Member
****


Messages : 1 722
Sujets : 60
Inscription : Oct 2008
Réputation : 0
15-12-2016, 20:55:02   -   RE: Top 5 des modèles japonais avec des noms français
Manque la Subaru Vanille Big Grin

[Image: 028C01EA01443690-photo-subaru-vanille-vanille-1-2i.jpg]
Retourner en haut
Trouver Répondre



Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [INSOLITE] La Toyota Supra V12 de Top Secret aux enchères ! fefe hyundai 30 4 852 31-01-2018, 12:47:07
Dernier message: Kaabaal
  Des super-nippones pour Top's Cars magazine TOPSCARS 3 1 230 17-03-2017, 16:09:03
Dernier message: TOPSCARS
  [CULTURE] Le pourquoi du comment des fender mirrors japonais fefe hyundai 8 2 123 16-01-2016, 15:11:56
Dernier message: Ced