Japan Car

et plus que sa moi j'ai vu le premier episode j'ai envie de voir la saison complete

83% chez la Kaishii-fansub j'en peux plus

Ça sent le mec qui actualise la page toute les 15 minutes .







Bah on est au moins deux

On est 3

oui on est 4

(20-11-2012, 12:34:48)rallyeman83 a écrit : [ -> ]oui on est 4

Ah ouais quand même

lol les geeks

ah ! enfin !!!!!

non toujours pas XD

A 100% chez la Team Seyuki, upload en cours

Bon les mecs arrêtez de rafraîchir le site de Kaishii-fansub, j'ai l'impression que le site est complètement down là

Laisse tomber la Kaishii Fansub Schubaker
La Seyuki Team a réussi à le sortir avant
Il est énorme !!
Je peut vous dire qu'il y'a une course... et elle se termine à cet épisode, pas de suspens
Ca évitera d'avoir à se tirer une balle d'ici le 14 décembre

Depuis Vendredi que j'actualisais la page en continu ! ENFIN !

j'ai maté les 2 hier soir, en effet les persos ont leur visage qui change beaucoup durant l'épisode

obliger de télécharger...

D'après ce que j'ai vu la team Seyuki fait plutôt du speedsub alors que la Kaishii fait plutôt dans le speedsub.
La qualité est comment sur les épisodes de la team Seyuki ? Ils sont dispo en HD ?

L'épisode 2 est sur dailymotion depuis hier soir en vostfr, traduit par la team Seyuki, je l'ai regardé en HD

(21-11-2012, 16:44:04)schubaker a écrit : [ -> ]D'après ce que j'ai vu la team Seyuki fait plutôt du speedsub alors que la Kaishii fait plutôt dans le speedsub.
La qualité est comment sur les épisodes de la team Seyuki ? Ils sont dispo en HD ?

Kaishii plutot dans la qualité tu voulais dire je suppose?

Pour ceux qu'il y a, à traduire comme dialogue dans initial D

(21-11-2012, 16:48:21)F Destroyer a écrit : [ -> ]

(21-11-2012, 16:44:04)schubaker a écrit : [ -> ]D'après ce que j'ai vu la team Seyuki fait plutôt du speedsub alors que la Kaishii fait plutôt dans le speedsub.
La qualité est comment sur les épisodes de la team Seyuki ? Ils sont dispo en HD ?

Kaishii plutot dans la qualité tu voulais dire je suppose?

Ouais c'est ça
Speedsub : Sous-titrage ayant pour objectif d'être fait le plus vite possible
Fansub : Sous-titrage ayant pour objectif d'être parfait (ou presque) sans pour autant avoir un délai de 2 mois pour chaque épisode lol.

Brakeless, cépafo

Oh et pis zut, j'ai craqué je viens de lancer l'épisode 02 made-in Seyuki lol

(21-11-2012, 16:55:47)schubaker a écrit : [ -> ]

(21-11-2012, 16:48:21)F Destroyer a écrit : [ -> ]

(21-11-2012, 16:44:04)schubaker a écrit : [ -> ]D'après ce que j'ai vu la team Seyuki fait plutôt du speedsub alors que la Kaishii fait plutôt dans le speedsub.
La qualité est comment sur les épisodes de la team Seyuki ? Ils sont dispo en HD ?

Kaishii plutot dans la qualité tu voulais dire je suppose?

Ouais c'est ça
Speedsub : Sous-titrage ayant pour objectif d'être fait le plus vite possible
Fansub : Sous-titrage ayant pour objectif d'être parfait (ou presque) sans pour autant avoir un délai de 2 mois pour chaque épisode lol.

Brakeless, cépafo

Oh et pis zut, j'ai craqué je viens de lancer l'épisode 02 made-in Seyuki lol

Oui mais t'as mis 2 fois Speedsub

(21-11-2012, 17:07:03)F Destroyer a écrit : [ -> ]Oui mais t'as mis 2 fois Speedsub

FUCK !
Je suis vraiment un boulet

Pour Initial D, je trouve que ça suffit du Speedsub d'ailleur, c'est pas comme FMA ou y'a vraiment une histoire complexe...

Non schubaker a raison, la team Seyuki plie ça à la va vite même si c’était "en progression" de vendredi à hier soir ...
Comme tu l'a dit ça se voit ! C'es du speed de chez Speed Sub
Mais au moins tu comprend et c'est avec l'audio Jap'
Genre dans l'épisode 1
Itsuki demande à Takumi si Natsuki lui manque
et la réponse selon la Seyuki Team c'est :
"Je n'en ai pas fini avec" ou quelque chose comme ça, mais une réponse incohérente !!
Et des fois ils disent "dans akina"
Confondent "il" avec "elle", et inversement ...
La Kaishii fait des truc plus propre en effet

La Seyuki est une team de fansub traduisant à partir des vostA et non des VOST

cela explique peut être les "soucis" de traduction

Peut être car ci c'est du VostA alors ils se fixent à l'Anglais...
Et si celui-ci aussi comporte des différence ...
DifférencevostA + Différence Vosta en Vostfr = "Conduire dans Akina"

c'est pas peut être c'est écrit sur la première page de leur site

J'ai dit "peut être" non pas parce que je te fais pas confiance, mais parce que j'ai pas relut ton message
Et je me rappelais plus si tu l'affirmait ou non

quelqu'un aurait la gentillesse de mettre le lien ici xD (boulet inside)

MP

no soucy