Bienvenue, Visiteur ! S’enregistrer


Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
New member
ryanek9freak Hors ligne
Junior Member
*


Messages : 29
Sujets : 1
Inscription : Nov 2016
Réputation : 0
22-11-2016, 04:54:55   -   New member
Hello all, 
My name is Ryan and I am a new member from the United States, I currently own a 1991 Pulsar GTi-R and I look forward to being a contributing member here, even if my French is very limited.  I will make an effort to learn quite a bit more, as this is a fantastic resource for everyone. My daughter took 4 years of French in high school, so I may have to enlist her help at times.  I am currently building my Pulsar for USA time attack.

Hopefully we can bridge the language barrier and have good conversations!
Here is a (poor) translation, if it helps.

Bonjour à tous,
mon nom est Ryan et je suis un nouveau membre de l'United States, que je possède actuellement un 1991 Pulsar GTi-R et j'ai hâte d'être un membre qui contribue ici, même si mon français est très limité. Je vais faire un effort pour en savoir un peu plus, comme c'est une ressource fantastique pour tout le monde. Ma fille a eu 4 ans de français à l'école secondaire, donc j'ai peut-être de demander son aide à certains moments. Je suis actuellement en train de construire mon Pulsar pour USA time attack.

J'espère que nous pourrons franchir les barrières linguistiques et avoir de bonnes conversations !
Ici, c'est une (mauvaise) traduction, si cela aide.
(Modification du message : 22-11-2016, 04:58:23 par ryanek9freak.)
Retourner en haut
Trouver Répondre
GenKi Hors ligne
Garçon coiffeur chez EDF
***
Team Sac

Mx-5 1.8is
- Jamaica
Messages : 335
Sujets : 4
Inscription : Jan 2013
Réputation : 1
22-11-2016, 08:55:13   -   RE: New member
Hello, and welcome here !
I think that having an international board is a very good thing, so we're glad you are here. Some member have a decent level in english so i think this will be ok if you need something. Feel free to make your own thread about your car.

[Image: 2507711.png]
[Image: 872338nevermore.png]
Retourner en haut
Trouver Répondre
fujiwara Hors ligne
Dura lex sed lex
Moderateurs

1 moteur 4 roues(motrice)
17 - Charente-Maritime France
Messages : 5 684
Sujets : 36
Inscription : Dec 2007
Réputation : 8
22-11-2016, 08:57:36   -   RE: New member
Bonjour, Bienvenue!
Un âge pour compléter la présentation?

[Image: gas-ma10.gif]
Vous désirez une photo de votre voiture imprimée en 3D? détails en MP
Kalbar a écrit :Mec j'ai fait le Kosovo et je me suis fait dominer par une chaise pliante.
Andréa892 a écrit :Ca sent le bon gros boulet qui n'y connait absolument rien, mais qui t'explique quand même comment nettoyer une vanne EGR sur un voiture électrique.
[Image: %7B2586A611-2CD6-6132-C5BF-B2E5AC565516%7D_2.png]
Retourner en haut
Site web Trouver Répondre
ryanek9freak Hors ligne
Junior Member
*


Messages : 29
Sujets : 1
Inscription : Nov 2016
Réputation : 0
22-11-2016, 10:03:35   -   RE: New member
(22-11-2016, 08:57:36)fujiwara a écrit : Bonjour, Bienvenue!
Un âge pour compléter la présentation?

I am 37
Retourner en haut
Trouver Répondre
Nakago Hors ligne
Senior Member
****

91 - Essonne France
Messages : 3 167
Sujets : 14
Inscription : Jul 2006
Réputation : 1
22-11-2016, 12:03:17   -   RE: New member
Welcome here !

Did you translate your original introduction by yourself ? If so, don't worry too much your french level is not so bad, and even better than some french people here... Sac

Envoyé depuis un ordinateur, en utilisant un clavier.
[Celica T23]
Retourner en haut
Trouver Répondre
Francois_303 Hors ligne
Senior Member
****

Honda EG4
01 - Ain France
Messages : 1 130
Sujets : 42
Inscription : Aug 2010
Réputation : 18
22-11-2016, 12:45:02   -   RE: New member
Welcome on board !

Your translation is perfectly understandable, hope you will find what you search in web forum...
I saw you posted comment on the pulsar RB26 topic, you will see there's lot of topic like these, great build and some tutorial.

Some Civic Tubular projects, oldies, replica, etc... And lot of interesting projects on many cars.

Enjoy !

Retourner en haut
Trouver Répondre
ryanek9freak Hors ligne
Junior Member
*


Messages : 29
Sujets : 1
Inscription : Nov 2016
Réputation : 0
22-11-2016, 13:22:41   -   RE: New member
(22-11-2016, 12:03:17)Nakago a écrit : Welcome here !

Did you translate your original introduction by yourself ? If so, don't worry too much your french level is not so bad, and even better than some french people here... Sac

I wish! I used a translator that I found online.
Retourner en haut
Trouver Répondre
Commander221 Hors ligne
Active Member
***

AE92 liftback / MA61
84 - Vaucluse France
Messages : 357
Sujets : 7
Inscription : May 2016
Réputation : 0
22-11-2016, 17:45:40   -   RE: New member
Welcome Lad, we have a lot of information around but don't hesite to share with us some american knowledge you could have Big Grin

[Image: MdYVJHSm.png]
Ooh, c'est bien d'avoir des yeux !
Toyota corolla AE92 liftback de 89
Toyota celica supra MK2 LBMA61 de 84
Retourner en haut
Trouver Répondre
olipulsar Hors ligne
Active Member
***


Messages : 749
Sujets : 2
Inscription : Dec 2010
Réputation : 0
22-11-2016, 18:38:00   -   RE: New member
Salut et bienvenue.. Big Grin

Ma voiture
Le poids est l'ennemi de la vitesse Big Grin
Retourner en haut
Site web Trouver Répondre
TsoF Hors ligne
CMC (Comité des Mangeurs de Chats)
Super Moderateurs

Mazda 3
- France
Messages : 12 285
Sujets : 33
Inscription : Dec 2010
Réputation : 19
25-11-2016, 20:03:56   -   RE: New member
Bienvenue ici Wink

Retourner en haut
Trouver Répondre
PunTito Hors ligne
Active Member
***

Mes chaussures
59 - Nord France
Messages : 483
Sujets : 3
Inscription : Jun 2015
Réputation : 1
25-11-2016, 20:23:40   -   RE: New member
ca jacte la langue de Bush ici LOL

Bienvenido Sac

La confiance c'est comme les bonnes habitudes : c'est facile à perdre mais très difficile à gagner
Retourner en haut
Trouver Répondre



Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  new member loiclgt 3 620 17-11-2017, 16:42:34
Dernier message: fujiwara
  New member! Scorp_X 2 500 29-08-2016, 10:54:41
Dernier message: NikoLifeStyle
  bijour a tous et toutes i'm new member lol swiftboy 3 848 04-12-2011, 17:53:54
Dernier message: swiftboy